"lose one's cool" meaning in All languages combined

See lose one's cool on Wiktionary

Verb [English]

IPA: /ˈluːz wʌnz ˈkuːl/ Audio: En-au-lose one's cool.ogg Forms: loses one's cool [present, singular, third-person], losing one's cool [participle, present], lost one's cool [participle, past], lost one's cool [past]
Head templates: {{en-verb|lose<,,lost> one's cool}} lose one's cool (third-person singular simple present loses one's cool, present participle losing one's cool, simple past and past participle lost one's cool)
  1. (idiomatic) To become upset or disconcerted; to lose one's temper. Tags: idiomatic Categories (topical): Anger Synonyms: blow one's cool, blow one's top, drop one's bundle, go ape, go apeshit, hit the roof, hit the ceiling, lose it, lose one's temper, lose one's rag Translations (to lose one's temper): buiten zinnen raken (Dutch), menettää malttinsa (Finnish), perdre son sang-froid (French), die Fassung verlieren (German), den Kopf verlieren (German), tū ngā pihi (Maori), wściekać się [imperfective] (Polish), wściec się [perfective] (Polish), perder a cabeça (Portuguese), perder o sangue frio (Portuguese), passar-se dos carretos (Portuguese), выходи́ть из себя́ (vyxodítʹ iz sebjá) [imperfective] (Russian), вы́йти из себя́ (výjti iz sebjá) [perfective] (Russian), stratiť nervy (Slovak)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "loses one's cool",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "losing one's cool",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lost one's cool",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lost one's cool",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lose<,,lost> one's cool"
      },
      "expansion": "lose one's cool (third-person singular simple present loses one's cool, present participle losing one's cool, simple past and past participle lost one's cool)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "keep one's cool"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Maori translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovak translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Anger",
          "orig": "en:Anger",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1966 November 18, “To the Ludicrous”, in Time:",
          "text": "But in his final singles match against Mandarino, the Menace lost his cool. Visibly rattled by noisy spectators, who chanted \"Brasil! Bra-sil!\" from the third set onward, he collapsed completely in the fifth set.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006 April 28, Stefanie Cohen, “Naomi Campbell Accused of Attacking Maid in Fit Over Jeans”, in FOXNews.com, retrieved 2009-06-03:",
          "text": "The fiery femme fatale is notorious for losing her cool, and was once accused of hitting her secretary with a telephone and threatening to throw her from a moving car.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become upset or disconcerted; to lose one's temper."
      ],
      "id": "en-lose_one's_cool-en-verb-Y9KHfzEK",
      "links": [
        [
          "upset",
          "upset"
        ],
        [
          "disconcert",
          "disconcert"
        ],
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To become upset or disconcerted; to lose one's temper."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blow one's cool"
        },
        {
          "word": "blow one's top"
        },
        {
          "word": "drop one's bundle"
        },
        {
          "word": "go ape"
        },
        {
          "word": "go apeshit"
        },
        {
          "word": "hit the roof"
        },
        {
          "word": "hit the ceiling"
        },
        {
          "word": "lose it"
        },
        {
          "word": "lose one's temper"
        },
        {
          "word": "lose one's rag"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "buiten zinnen raken"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "menettää malttinsa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "perdre son sang-froid"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "die Fassung verlieren"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "den Kopf verlieren"
        },
        {
          "code": "mi",
          "lang": "Maori",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "tū ngā pihi"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to lose one's temper",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "wściekać się"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to lose one's temper",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wściec się"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "perder a cabeça"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "perder o sangue frio"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "passar-se dos carretos"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "vyxodítʹ iz sebjá",
          "sense": "to lose one's temper",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "выходи́ть из себя́"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "výjti iz sebjá",
          "sense": "to lose one's temper",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "вы́йти из себя́"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "to lose one's temper",
          "word": "stratiť nervy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈluːz wʌnz ˈkuːl/"
    },
    {
      "audio": "En-au-lose one's cool.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-au-lose_one%27s_cool.ogg/En-au-lose_one%27s_cool.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-au-lose_one%27s_cool.ogg"
    }
  ],
  "word": "lose one's cool"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "loses one's cool",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "losing one's cool",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lost one's cool",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lost one's cool",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lose<,,lost> one's cool"
      },
      "expansion": "lose one's cool (third-person singular simple present loses one's cool, present participle losing one's cool, simple past and past participle lost one's cool)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "keep one's cool"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Maori translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Slovak translations",
        "en:Anger"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1966 November 18, “To the Ludicrous”, in Time:",
          "text": "But in his final singles match against Mandarino, the Menace lost his cool. Visibly rattled by noisy spectators, who chanted \"Brasil! Bra-sil!\" from the third set onward, he collapsed completely in the fifth set.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006 April 28, Stefanie Cohen, “Naomi Campbell Accused of Attacking Maid in Fit Over Jeans”, in FOXNews.com, retrieved 2009-06-03:",
          "text": "The fiery femme fatale is notorious for losing her cool, and was once accused of hitting her secretary with a telephone and threatening to throw her from a moving car.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become upset or disconcerted; to lose one's temper."
      ],
      "links": [
        [
          "upset",
          "upset"
        ],
        [
          "disconcert",
          "disconcert"
        ],
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To become upset or disconcerted; to lose one's temper."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blow one's cool"
        },
        {
          "word": "blow one's top"
        },
        {
          "word": "drop one's bundle"
        },
        {
          "word": "go ape"
        },
        {
          "word": "go apeshit"
        },
        {
          "word": "hit the roof"
        },
        {
          "word": "hit the ceiling"
        },
        {
          "word": "lose it"
        },
        {
          "word": "lose one's temper"
        },
        {
          "word": "lose one's rag"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈluːz wʌnz ˈkuːl/"
    },
    {
      "audio": "En-au-lose one's cool.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-au-lose_one%27s_cool.ogg/En-au-lose_one%27s_cool.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-au-lose_one%27s_cool.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "buiten zinnen raken"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "menettää malttinsa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "perdre son sang-froid"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "die Fassung verlieren"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "den Kopf verlieren"
    },
    {
      "code": "mi",
      "lang": "Maori",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "tū ngā pihi"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to lose one's temper",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wściekać się"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to lose one's temper",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wściec się"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "perder a cabeça"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "perder o sangue frio"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "passar-se dos carretos"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "vyxodítʹ iz sebjá",
      "sense": "to lose one's temper",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "выходи́ть из себя́"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "výjti iz sebjá",
      "sense": "to lose one's temper",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́йти из себя́"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "to lose one's temper",
      "word": "stratiť nervy"
    }
  ],
  "word": "lose one's cool"
}

Download raw JSONL data for lose one's cool meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.